Curtain ontwierp de Fluisteraar zodat we loyaal werden.
We moeten niet vergeten dat hij de vijand is.
-Je bent jaloers. -Wat?
De Fluisteraar manipuleert je geest, je emoties.
Ik weet het. Ten goede.
Dit is zo'n flagrante minachting…
…voor de veiligheid van Reynie en zijn vrienden.
We exfiltreren de kinderen bij daglicht.
We moeten ons nu richten op de boerderij en het bos.
Alleen Executives maken de serverkamer schoon.
De serverboerderij?
Ja. Dat zei ik.
Als het aanbod nog staat…
…wil ik best langskomen om je nieuwe kamer te bekijken.
Ik heb dit voor jou gemaakt.
Voor mij?
Ik ga naar het bos met een vriend.
Die vriend van je…
-…heeft hij een naam? -Reynie.
Het is ongelooflijk.
Dat zijn geen echte bomen. Waar zijn ze voor?
Geen idee, maar hij zegt dat zodra ze aan staan…
…ik een tijdje weg moet blijven.
-Wanneer gaan ze aan? -Over 22 uur.
Dat is hem.
Iedereen draagt blauwe baretten.
Het zijn geen onderbewuste suggesties meer.
Het zijn bevelen.
Standaard hersenspoeling.
Kom op. Nu meteen.
Wacht. We kunnen mensen goede gedachtes geven.
Je denkt niet helder na.
Ik ben de enige hier die nadenkt.
Wil je het uitpraten? Ga je gang. Ik heb werk te doen.
Kate. Wacht. Je kunt het niet alleen.
Ben je er nog?
Ik moet de spanningsactuator kalibreren.
Ga maar slapen.
Je hebt je rust nodig voor morgen. We zijn gereed.
SERVERKAMER: GEAUTORISEERD
Wat de...
Ik neem rij A.
Jij had de vorige keer A. Jij mag B doen.
-Ik heb wat voor A. -Ze zijn identiek.
-Wat kan het je dan schelen? -Variëteit. Eentonigheid is vreselijk.
Daar zijn we het niet over eens.
Nee, het is bepaald.
Waarom moeten we de serverkamer afstoffen?
Gebruik het als een kans om rustig te reflecteren.
Het lijkt me echt iets voor de Helpers.
Dr Curtain vertrouwt alleen Executives in de serverkamer.
Je moet je vereerd voelen.
Dat doe ik.
Zo vereerd.
-De luchtschacht moet goed schoon. -Vuil. Smerig.
-Zo veel stof. -Vooral hier.
De ratten zijn terug.
De schoonmaakploeg heeft ze net uitgeroeid.
Het zijn veerkrachtige wezens.
Meld het. Zeg dat ze gas moeten gebruiken.
Maximale dichtheid.
Geen genade.
Geen rat.
Indringer.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP DE ROMAN HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
VAN TRENTON LEE STEWART
Kom op.
Nog geen teken?
Nee, alleen patrouilleboten.
Het lijkt wel of er iets vreselijks is gebeurd.
Gezien zijn geheugenproblemen…
…is hij misschien vergeten de steen te verven.
Ik bewonder je optimisme…
…maar alleen Milligans langetermijngeheugen is verstoord.
Zijn kortetermijngeheugen is spectaculair.
Hij zou dit nooit vergeten.
Misschien kwam hij een van de boten tegen...
...en moest hij onder water blijven.
Een plausibele theorie.
Ik geloof het.
Ik geloof het volledig.
Wat is er?
Milligan...
De zuidelijke en oostelijke uitgangspunten zijn niet benaderd.
De luchtinlaat is hier.
Dit is de enige uitweg.
Er zat iemand in die luchtkoker.
Stuur er een team heen.
Sticky.
Word wakker.
Hoe laat is het?
Ik weet het niet. We hebben de hele avond naar Kate gezocht.
Terwijl jij droomde van een lekkere steak.
Hoe wist je dat?
Kate is nog niet op haar kamer.
Ze is een eenling. Altijd al geweest.
Ik moet me klaarmaken.
Ik moet later misschien naar de Fluisteraar.
Hoor jou nou.
Is de Fluisteraar belangrijker voor je dan de veiligheid van je vriend?
Overhaaste conclusies trekken is een fout in je karakter.
Wat? Zoiets zou Curtain ook zeggen.
Zo uit het boek met citaten.
Jullie maken je druk om niets.
Om niets?
Kate is in gevaar, Sticky. Echt gevaar.
Mede dankzij jou.
Het spijt me.
Ik had niet moeten schreeuwen.
Verontschuldig je niet. Ik mag deze kant van jou wel.
Door de Fluisteraar ben je veranderd, Sticky.
De Sticky die ik ken zou ongerust zijn over Kate.
Maar je bent nu jezelf niet.
Hoe weet jij dat?
Omdat ik je ken. En ik geef om je.
Als je om me gaf, zou je willen dat ik gelukkig was.
In plaats van me te vertellen wie ik ben.
Ik ben je vriend. Je beste vriend.
Ik hoor je eraan te herinneren wie je bent.
En dat is attent en onbaatzuchtig.
Ik wil die Sticky terug.
Reynie, ik ben ook je vriend.
Ik heb alleen geleerd me niet zo druk te maken.
Ik zeg het je. Kate is in orde.
Dan gaan we haar zelf zoeken.
Dat kan niet. Dan mis je het ontbijt.
We geven niks om ontbijt.
Ze zullen het merken.
Vijf, 18, 18.7.
Ik krijg een golf van driekwart op het B-spectrum, 18.70.
We moeten naar het hoofdkwartier. We zaten hier de hele nacht.
Onderzoek voltooid bij Delta. We gaan naar Echo. Over.
Afronden.
Eindelijk.
Grijphaak. Nylon touw...
Nee.
Milligan is de sterkste man die ik ooit heb ontmoet…
…maar hij was ook de liefste.
Konden we hem maar beter leren kennen.
Niet konden.
Dat kan nog steeds.
We hebben geen reden om aan te nemen dat hij dood is.
Die afgehakte propeller is een flinke aanwijzing.
Het is ontnuchterend.
Ik ken geen betere zwemmer.
Als iemand de implosie van een onderzeeër kan overleven…
…of de verpletterende stortvloed aan zeewater, dan is het Milligan.
Hij faalt nooit.
Hij komt er wel.
Soms op een omslachtige manier.
Maar hij geeft niet op.
Nooit.
Dan wij ook niet.
Goed.
We gaan hem redden.
Wat?
Ja. Kom op.
Ik zal meer als hem zijn.
Ik doe wat nodig is, al kost het me mijn leven.
Mr Benedict, alsjeblieft.
We vertrekken zo snel mogelijk naar het eiland.
Dat klopt.
Hoe? De beveiliging is ondoordringbaar. Je zag de patrouilles.
Ik breng Milligan veilig terug. Ik breng ze allemaal terug.
Mr Benedict?
Je had gelijk.
Je had echt gelijk.
Ik had nooit aan je moeten twijfelen.
Wat?
Hoe moeilijk kan het zijn? Het is een eiland.
Een klein eiland. Een eilandje.
De forensische dienst doet meerdere tests.
Als er bewijs is…
…krijgen we snel een identiteit van een verdachte.
Ik heb zo m'n vermoedens.
Bedankt.
S.Q.
Je vriend, Reynard Muldoon...
Vroeg hij je gisteren niet om hem naar het bos brengen?
Wat bedoel je?
Bedoel je dat Reynie geen vrienden met me is?
Gebruikt hij me gewoon?
Wie zou vrienden zijn met Shepard Quaid…
…tenzij ze ergens op uit zijn.
-Het is niet het gesprek... -Oké.
...of de leuke tijd, het moet oplichterij zijn.
Zoon, met mijn vaderhoed op hoor ik je pijn en ik erken het.
Nu zet ik de hoed van leider van deze instelling op…
… en stel ik je een vraag, S.Q.
Een simpele vraag, ja of nee.
Wat?
Ben je wel of niet met Reynie naar het bos geweest?
Ja of nee. Binaire keuze.
Nee.
Dat mocht niet van jou.
Kom op.
Kom op, je bent Kate 'the Great' Wetherall…
…de trapezegodin.
Je kunt het.
-Milligan. -Ik heb je.
Mijn emmer.
Ik liet mijn emmer vallen.
Hij spoelde weg.
-Ik heb mijn emmer nodig. -Kate.
Laat het gaan, Kate.
Nee.
Wat moet ik doen?
Het enige wat je kunt doen...
...is doorgaan.
Je begrijpt het niet.
Ik denk van wel.
Waar is de rest?
Ze... Ik ging alleen op deze missie.
Soms moet je het heft in eigen handen nemen.
Er was een interne strijd.
Dat was te verwachten.
Sticky is volledig gehersenspoeld door de Fluisteraar.
Reynie is zo druk met hem dat hij niet meer weet waarom we hier zijn.
En Constance. Constance is Constance.
Ik kon niet langer op ze wachten. Ik moest iets doen.
Dus ik...
Viel van een klif en stierf bijna.
Helemaal alleen.
Waar kom jij vandaan? Ben je dat hele eind komen zwemmen?
Ik kwam het grootste deel via een onderzeeër…
…maar na de botsing en het zinken, ja.
Om je vraag te beantwoorden…
…voornamelijk schoolslag, af en toe vlinderslag.
Ik kom jou en de anderen van het eiland halen.
-Waarom? -Op bevel van Mr Benedict.
Nu? Nu de Verbetering bijna begint?
Nu vrije wil bijna uitgeroeid wordt?
Hij wil dat we naar huis gaan en ermee kappen?
Hij heeft z'n redenen en ik twijfel daar niet aan.
Ik heb een ontsnappingsplan.
Kun je de anderen vanavond halen en hier afspreken?
Ja, natuurlijk.
Milligan?
Bedankt.
Dit is een slecht teken. Heel slecht.
Geen overhaaste conclusies.
Misschien is iemand zijn portemonnee verloren.
Hé, Wetheralls widget.
Waar is je kamergenoot?
Diep aan het snurken.
Zeg maar dat haar tetherbaltraining is afgelast.
Alle Executives moeten meedoen aan de zoektocht.
Ze hadden geen bosbessen, dus heb ik van alles wat meegenomen.
Welke zoektocht?
Naar de crimineel die wilde inbreken in de Serverkamer.
Arme ziel.
Ze zullen boeten.
Niks verdachts hier.
Kate...
Ze is in gevaar.
Eindelijk.
En dat komt allemaal door mij.
Ik heb het verknald.
Ik had haar kunnen tegenhouden, of met haar mee kunnen gaan.
Maar Ik liet haar in de steek.
Ik liet jullie in de steek.
Ja, dat weten we. Schandalig.
Wat is er gebeurd?
De Fluisteraar.
Het heeft je veranderd.
Het veranderde je in iemand die je niet bent.
Maar de echte jij won.
Ik wist het.
Hopelijk is Kate in orde.
Kate. Ze is veranderd.
Niet echt. Ze is altijd zo geweest.
Haar kleren. Ze heeft zich omgekleed.
-Kate. -Je bent in orde.
Toch niet dood.
Natuurlijk gaat het goed. Ik was alleen opgehouden, dat is alles.
Ik rammel. Wat ziet er goed uit vandaag?
-Een klif? -Wat is er gebeurd?
Ze zagen me in de ventilatieopening…
…ik moest eruit hamsteren en me bij een klif verstoppen…
…tot ze weggingen.
Het spijt me zo, Kate.
Maak je geen zorgen. Na verder onderzoek...
…is het misschien toch geen goed idee om het alleen te proberen.
-Zonder Milligan zou ik... -Milligan?
-Hij komt ons halen. -Wat?
Mr Benedict wil dat we de missie afbreken.
Geen doorzettingsvermogen.
Waarom nu? Net nu we vooruitgang boeken?
Ik weet niet of ik een opsporingsbevel vooruitgang zou noemen.
Het was niet echt ter discussie.
We moeten hem 's avonds bij het strand ontmoeten.
Je onverdeelde aandacht, alsjeblieft.
Wil de volgende leerling met me meekomen?
Reynard Muldoon.
-Over hoeveel mensen hebben we het? -Ja.
Honderden.
Jeetje.
Jong, oud, mannen, vrouwen.
Ze dragen allemaal alleen blauwe baretten.
Dit is verontrustend.
De volgende keer…
…zal mijn broers bevel niet zo goedaardig zijn als een hoed.
Hij kan iedereen vragen hem een dollar te sturen…
…en aan het eind van de week is hij een miljardair.
Dat is het gunstigste scenario. Ik wil niet weten wat hij hierna kan doen.
Het is moeilijk te geloven dat jullie hetzelfde DNA hebben.
Je lijkt totaal niet op hem.
Ik heb echt naar je berisping geluisterd.
Het gevaar op dat eiland is veel te groot voor een kind.
-Ik breng ze naar huis. -Nee, niet doen.
Niet?
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Dat was de enige manier om binnen te komen.
Oké.
En er is geen betere leider dan Reynie.
Ja. Maar hij is nog maar een jongen.
Wie, als hij de kans kreeg…
…beter in staat is dan wij allemaal bij elkaar.
Ik schreef hem een brief.
Gewoon...
Een paar bemoedigende woorden.
Kunnen we dit aan hem geven?
Natuurlijk.
Ja.
Ik vind wel een manier.
Je bent een sluwe vos, hè, Reynard?
Pardon?
Pardon.
Waarvoor, meneer?
Zoals je weet, ben ik vastbesloten naar de toekomst te kijken.
Het is de hoeksteen van mijn technologie om te leven.
Reflectie kan een beperking zijn.
Maar soms, in een crisis…
…moet je waarschuwingssignalen verzamelen die genegeerd zijn.
Ze waren er al die tijd en ik heb ze niet erkend.
En toen je niet goed klikte met de Fluisteraar…
…dacht ik dat het door onervarenheid kwam.
Ik had grote plannen voor je, Reynard.
Onbeperkte plannen.
Maar ik was verblind door m'n wens om alleen...
In godsnaam, laat die herrie stoppen.
Sorry, dr Curtain.
Kleine dingen doen ertoe. Elk klein detail, alles doet ertoe.
Ik weet het, meneer.
Het T-S sleutelscharnier.
Het nieuwe onderdeel is er nog niet.
Laten we de uitwisseling documenteren zonder de T-S sleutel.
Met wie werk je samen?
Ik werk met niemand samen.
Ik ben hier om te leren. Dat is alles.
Door de jaren heen heb ik een speciaal talent ontwikkeld.
Ik kan precies zien of iemand liegt.
De syncopische ademhaling.
De subtiele glans van zweet op het voorhoofd.
Het schieten van de ogen.
De kleine verbreding van de pupillen.
Het is overduidelijk.
Begin maar met de waarheid…
…ga door met de waarheid en eindig met de waarheid.
Waar was je gisteravond…
…tussen middernacht en 7.00 uur?
Ik sliep in mijn kamer.
Ik ben opgestaan.
Eén keer. Om te plassen.
Ik probeer dan niet naar de klok te kijken…
…want dan word ik te wakker en val ik niet meer in slaap.
Maar deze keer wel. Het was 5.47 uur.
Je bent dus een leugenaar.
De noordwestelijke windsnelheid bedroeg ongeveer 26 kilometer per uur.
Met windstoten tot 32.
Met minder weer, hebben we…
-…een reistijd van... -22 tot 24 minuten.
Enkele reis.
Precies goed.
Laten we het hopen. Elke misrekening kan het einde betekenen.
Er is geen garantie voor een snelle of genadige dood.
Er zijn getijdestromen, messenriffen, haaien.
De kinderen zouden gestrand zijn, emotioneel getekend door ons overlijden.
Ze zouden het zien als weer een verwaarlozing…
…als ze het al overleven.
-Dit is... -Je maakt het rampzalig.
Ja. Nogal.
Bedankt.
Als Rhonda terugkomt met de aanvullende voorraad…
…beginnen we direct met de bouw in de hoop vanavond te vertrekken.
-Vanavond? -Milligan en de kinderen hebben ons nodig.
Het is wel een beetje krap, maar zeker niet onmogelijk.
We moeten een nieuw thuis voor haar vinden.
Ik denk dat ze wil waar alle wezens naar verlangen, vrijheid.
Ik hoop dat ze voor zichzelf kan zorgen.
Ze is een valk.
De perfecte moordmachine van de natuur.
Het spijt me dat ze je heeft teleurgesteld.
Dat hoeft niet.
Ze is wie ze is, speciaal op haar eigen manier.
De brief.
O, nee.
-Achteruit. -Nee. Wat doe je?
Ik richt op de brief. Ik zou een valk nooit kwaad doen.
Laat haar met rust.
Reynie ziet Miss Perumal binnenkort met eigen ogen.
Als alles goed gaat.
Oké, prima.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik stond op.
Ik verliet de slaapzaal.
Goed.
En?
De waarheid is...
Ik heb heimwee.
Ik mis mijn lerares uit het weeshuis.
Ze was er altijd voor me.
Als ik niet kon slapen…
…stelde ze buiten vragen over sterrenbeelden tot ik slaperig werd.
Dus toen ik niet kon slapen, ging ik buiten naar de sterren kijken.
Nou.
Ik heb ook troost gezocht in de dans van de hemelse bol.
Gisteravond zelfs nog.
Vertel.
Ik weet het niet meer.
In welke richting lag de Gordel van Orion?
Ik...
In welke richting stond ik?
Ik denk dat het...
Het forensisch team is er.
We hebben de indringer gezien.
Ik ook.
Meneer, het is niet de jongen.
Liet hij je gewoon gaan? Is dat alles?
Misschien is het een truc.
-Word je gevolgd? -Het is geen truc.
Curtains onderzoekers analyseerden de data. Ze weten wie het was.
Dat is onmogelijk.
Ik deed lijm op mijn vingertoppen om mijn vingerafdrukken te maskeren.
Kate, ze zitten niet achter jou aan...
Het is Martina Crowe.
De sleutelkaart...
Ik heb er niet aan gedacht dat het naar haar zou leiden.
Martina is irritant.
Gerechtigheid is geschied.
Het lijkt een havik.
Nee.
Slechtvalk.
-Hoe weet je dat? -Ik ben er door een aangevallen als kind.
Dat is vreselijk.
Hij won niet.
Er zit iets in z'n klauwen.
Ik wist dat Mr Benedict een nieuwe manier zou vinden om met ons te communiceren.
Is een valk een boodschapper?
Wees voorzichtig als hij landt.
Hun snavels zijn gemaakt om vlees te verscheuren.
Dus, we dansen weer...
Waar gaat hij heen?
-O, nee. -We moeten die vogel vinden.
Opsplitsen. Ga.
LAATSTE CONFIGURATIE BREUKBAND
We zijn al best ver, maar ik vraag me af...
Je hebt er al eerder zo een gebouwd, toch?
Ja, natuurlijk.
Maar nog nooit zo'n grote.
Werkte het?
Hangt ervan af hoe je 'werken' definieert.
Valk.
Martina?
Ik heb je hulp nodig. Ik ben erin geluisd.
Ik kan alleen jou vertrouwen.
Daar ben je.
Wacht.
-Waar is de... -Zoek je dit?
Je gedraagt je als het aardigste kind van de school…
…maar dat ben je niet.
Je bent helemaal niet aardig.
-S.Q... -Praat niet meer. Kom op.
Waarheen?
Naar m'n vader.
Alle eenheden zijn bezig met een grote schoonmaak.
Het zijn zes kwadranten met twee subkwadranten…
…onder elk kwadrant, in totaal 12 kwadranten.
Als ze hier nog is, vinden we haar.
Dat is geweldig. Maar ik heb een idee.
Wat dacht je van minder woorden en meer vinden. Hup.
Wat is er, Garrison?
We gaan zo beginnen met kalibreren.
-Prima. -Mag ik doorgaan?
Natuurlijk heb je mijn toestemming.
Het laatste wat ik zei was: 'Stuur het kalibratiesignaal.'
Dat is een duidelijke zin.
Ik dacht dat, gezien de beveiligingslockdown…
-…je het uit zou willen stellen. -Nee. Geen uitstel.
We kunnen beginnen. Nu.
We kunnen.
Kalibratietoon begint over drie, twee, één.
Golfcohesie?
32 millihertz variantie en naderend.
Penetratie pulsdrempel?
Stijgend, dokter.
Denk je echt dat m'n vader de Noodtoestand heeft georganiseerd?
Door subliminale berichten te versturen?
Ja. En nu gaat hij gedachtes in de hoofden van mensen planten.
Hij laat ze alles doen wat hij zegt.
S.Q., stop.
Sorry dat ik tegen je loog.
Echt.
Het druist in tegen alles wat ik ben.
Het kon niet anders.
-Onze vrije wil staat op het spel. -Waarom zou ik je nu geloven?
Omdat het de waarheid is. De absolute waarheid.
Dat mag mijn vader beslissen.
Als je me naar je vader brengt, wist hij mijn geheugen.
Net zoals met alle Helpers.
Wat?
Ik herkende er een.
Hij was inspecteur in het weeshuis waar ik vandaan kwam.
Hij kent zijn echte naam niet meer.
Is het niet vreemd dat geen van hen een verleden heeft?
Ik weet dat je het moet verwerken.
Je bent je hele leven met hem opgegroeid.
Ga gewoon weg.
Ga je het je vader vertellen?
Hier ben je veilig. Ik zal mijn sporen uitwissen.
Wie dit ook gedaan heeft, hij zal boeten.
Hoe weet je dat iemand iets heeft gedaan? Het kan een identiteitsverwisseling zijn.
Echt niet.
Iemand heeft m'n kaartgegevens gebruikt. Ze hadden het op mij gemunt.
Er zijn zoveel verdachten dat ik niet weet waar ik moet beginnen.
Wat bedoel je? Ik dacht dat iedereen je mocht.
Het hoofd dat de kroon draagt, kent geen gemak.
Ze bewonderen me, ja. Maar ze zijn jaloers op me.
Wie kan het ze kwalijk nemen? Het is niet makkelijk om in mijn schaduw te staan.
Dat probleem heb ik m'n hele leven al.
Iedereen wacht tot ik uitgeschakeld word.
Willa Graag. Ja. Ze wil graag aanvoerder zijn.
Michael Hoover, Bianca Spirelli...
Ik hoor wat mensen over me zeggen als ze denken dat ik niet luister.
Besef je wel dat jij de eerste bent op deze school…
…die aardig voor me was?
Het is waar.
Je hebt passie voor waar je in gelooft.
Dat intimideert mensen.
Ik vind het geweldig.
Ja. Dat weet ik.
Dan ga ik maar terug.
Ik haal eten en je spullen.
Je bent de beste.
Hier. Geef me een haarspeld.
Ik kan 'm aan de andere kant van 't eiland planten voor verwarring.
Slim. Bedankt.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Want jij hebt me geholpen toen ik gepakt werd en…
Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten, Wetherall.
Lieve Reynie. Ik hoop dat deze brief je treft.
Ik ben op de hoogte gebracht van je gevaarlijke missie.
'Zorgen' kan mijn gemoedstoestand niet eens omschrijven.
Ik kan me voorstellen hoe zwaar dit is…
…undercover zijn en doen als je iemand bent die je niet bent.
Dan heb ik het nog niet eens over...
…over hoe bang je moet zijn.
Je twijfelt misschien aan jezelf.
Dat doe je soms.
Maar weet dat ik je twijfels niet deel.
Als iemand dit kan, ben jij het, Reynie.
Ik ben enorm trots op je…
…en ik hoop dat je veilig terugkeert.
Je lerares en vriendin, Miss Perumal.
Daar ben je. Is dat de brief? Je hebt de valk gevonden.
Dat zou goed moeten zijn.
Wat mis ik?
Je zoektocht is een aanfluiting.
Is het meisje onzichtbaar?
We verdubbelen de inzet.
De zoekmatricen zijn bijgewerkt…
-…en we draaien meerdere... -Hou op met die woorden.
Vind haar gewoon.
Meneer.
Wat is er?
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Voor mijn zoon heb ik altijd tijd.
Waar zijn die antennes voor?
In het bos?
-Waarom vraag je dat? -Nou, ik...
Je hebt nooit eerder interesse in mijn werk getoond.
Heb je ergens interesse door? Of door iemand?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Weer dat woord. Nieuwsgierig.
Wil je opnieuw nadenken over dat antwoord, zoon?
Nee.
Dat is onverwacht.
Ik heb last van wat stress en dat vertroebelt mijn hoofd…
…en maakt het moeilijk om de timing en aard…
…van je vraag te combinerenen…
…met je ontkenning dat er iets achter zit.
Het lijkt me dus het beste als ik je vraag te vertrekken.
Nu.
Ik wist altijd al dat er iets niet klopte aan dat meisje.
Maar spionage?
Hoe kun je zo overtuigend een tetherballobsessie veinzen?
Het is sociopathisch.
Kijk nou.
Ik heb hier nog nooit een valk gezien.
-Het snelste dier op aarde. -Tijdens het duiken, heb ik gehoord.
Vliegen ze wel 's nachts?
Deze wel.
Ik heb hem niet zo gefocust gezien…
…sinds het Neurotechnologie symposium in Reykjavik.
Ik heb nog een cassette met zijn toespraak.
Fijn dat de oude Benedict weer terug is, hè?
Dr Curtain?
Dat kan niet.
Hij lijkt erg op hem.
Iets dikker. Hairiger.
We moeten dit melden.
Kom op. Voor de nachtelijke patrouilles. Milligan wacht.
Zodra we vertrekken, pikken we Martina op…
…en daarna patrouilleren we met Mr Benedict.
Martina is tijdsverspilling. Laat haar.
Ik weet dat ze irritant is. Soms gemeen.
Maar ze verdient de hersenspoeler niet.
Niet vanwege ons.
Schuldgevoel is voor zwakken.
Ik moet doen wat juist is.
Ik ook.
Ik kan nu echt niet weg.
Als we weglopen, laten we Curtain…
…ieders hersens spoelen, inclusief die van ons.
Mr Benedict zou ons niet weghalen als hij geen goede reden had.
Ik weet het. Als jullie weg willen, begrijp ik dat.
Maar ik wil hier blijven en ons werk afmaken.
Ik wil niets onafgerond achterlaten.
Ja, ik heb je zien eten.
En ik ben eindelijk binnen.
Ik heb toegang tot dr Curtain.
Ik weet dat we het kunnen.
Ik ga nergens heen.
Ik ook niet.
Zonder mij lukt het niet, dus...
Dit had ik al verwacht.
Jullie willen allemaal blijven.
Zou je me naar beneden willen helpen?
Ik zit vast.
Je werd opgejaagd.
Ze kwamen dichterbij, geen tijd voor de normale voorzorgsmaatregelen...
…dus dook je richting de klif.
En toen je omlaag sprong...
…kon alles uit je zakken vallen.
Wetherall.
Hoezo, hij leek op mij?
Ik zou het omschrijven als...
-Identiek. -Vrijwel identiek.
Maar je bent in topvorm.
-Beter verzorgd. Betere houding. -De persoon had geen modieuze kleding.
De kleren van iemand die het had opgegeven.
Genoeg.
Geef me de exacte locatie.
-Ja, meneer. -Oké.
Kom op. Ga.
Hier niets.
Zie je iets?
Mijn hemel.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden